La bibliothèque de Calismaga

Un premier post pour présenter notre petite famille de rats de bibliothèque:

Je m'appelle Cathy, 43 ans. J'aime à peu près tous les styles de lectures. Avec une préférence pour les thrillers, la fantasy et les romans historiques. Je lis aussi beaucoup de mangas même si ce n'est pas la majorité de mes lectures.

Ensuite nous avons Lily, 11 ans, surnom: Hermione Granger. Toujours le nez dans un livre. Son genre favori: la fantasy. 

Puis il y a Mael, 7 ans. Son genre favori: les bds et les mangas. Avec une préférence pour Astérix et Mortelle Adèle.

Enfin voilà Gabi, 5 ans. A appris à lire en autodidacte, sa passion: lire, partout, tout le temps (et courir, jouer, râler, dessiner...).

Je vais partager avec vous nos lectures et découvertes littéraires. En souhaitant que ce voyage dans le monde des livres aura autant d'intérêt pour vous que pour nous.

Attention coup de coeur.

Erin Litteken est de nationalité Américaine mais d'origine Ukrainienne. En écrivant ce livre  c'est l'histoire de ses aïeux et de son pays d'origine qu'elle a voulu écrire.

Le livre commence avec une citation de Staline:

"Si un homme meurt de faim, c'est une tragédie,
s'ils sont des millions, alors ce sont des statistiques"

Je trouve que cette phrase annonce le ton et résume assez bien certaines parties du livre.

C'est donc souvent une lecture difficile, éprouvante mais à mon avis indispensable pour connaitre ce que fut Holodomor et ne pas oublier!

L'histoire aborde différents thèmes puissants: le deuil, la résilience, le courage, l'espoir et l'amour. L'amour plus fort que tout, celui qui soigne les cœurs, donne le courage de vivre et l'espoir de jours meilleurs.

Construit sur l'alternance de 2 époques:

L'Ukraine des années 1920-1930, l'instant où Staline répend son idéologie à travers l'URSS, pratique la "dékoulakisation" (anéantir toute opposition ou résistance)... 
Et les USA des années 2000.
Nous avons donc l'alternance de deux protagonistes: Katya en Ukraine, Cassie aux USA.

Deux existences parfaitement différentes et pourtant liées à jamais car leur point commun? L'une est la grand-mère de l'autre.

Nous suivons donc les 2 histoires, les 2 vies. Passant de l'une à l'autre. D'un chagrin à l'autre.

J'ai aimé suivre l'histoire de Cassie, qui se reconstruit doucement au côté de sa grand-mère, qui, au crépuscule de sa vie ressent le besoin de partager son histoire.

Il y a un côté enquête dans ces parties pendant qu'à travers le journal de sa grand-mère elle découvre l'histoire de ses ancêtres.

Concernant les parties en Ukraine, elles étaient parfois tellement dures... j'ai pleuré de nombreuses fois.
L'autrice ne lésine pas sur les descriptions, et c'est tant mieux car comment faire ressentir l'horreur sans la décrire. Peut-être parce que je suis mère (ou juste humaine) j'ai été particulièrement bouleversée par certains passages et j'ai du reposer mon livre plusieurs fois. C'est là que l'alternance d'époques est la bienvenue.
 

Les personnages sont profonds et bien écrits.
L'autrice partage avec nous les doutes, les souffrances de ses protagonistes avec beaucoup de force.
La fille de Cassie est particulièrement attachante.

Quant à l'histoire d'amour qui pointe le bout de son nez dans les parties Cassie, loin d'être inutile elle illustre à merveille le besoin et la nécessité d'avancer malgré la douleur et le chagrin.

Ce que j'ai aussi trouvé appréciable, c'est que jamais l'autrice ne sous-entend que les épreuves de Cassie ont moins d'importance que celles de Katya. Elles sont différentes, mais demandent la même réponse morale et émotionnelle.

Pour conclure Erin Litteken va sortir son 2ème livre dans les semaines à venir. Intitulé "The Lost daughters of Ukraine" nous en apprendrons davantage sur l'histoire de Halya.

Slava Ukraini

Bonjour à toutes et tous.

J'ai lu:

"L'île aux arbres disparus" d'Elif Shafak paru aux éditions Flammarion.

Livre choisi à la fois dans le cadre de "Mars au féminin" et du challenge Instagram organisé par Autrices du Monde.
 

~~~~~~~~~~~~~~

Ce livre est une merveille. Une merveille de poésie, d'amour et d'espoir.
Un récit raconté à plusieurs voix, dont 1 plus qu'originale puisqu'il s'agit d'un figuier.
Par l'alternance de narrateur et d'époque l'autrice nous conte l'histoire d'un couple, d'une famille et à travers eux l'histoire de Chypre.

Leurs histoires sont liées comme le sont les racines d'un arbre, celles qu'on ne voit pas mais qui sont la base même de la vie, de l'Histoire.

Et nous voilà transporté sur cette île, pas si lointaine, à une époque, pas si lointaine, où sous les yeux des arbres les hommes se sont entredéchirés.

L'écriture est tout en délicatesse, en poésie. Elle accentue l'horreur de la guerre, la douleur de la perte. Et en même temps elle adoucit le chagrin que l'on peut ressentir en lisant les mots, en imaginant les actes.
Elle atténue la douleur du sang de frères répandu sur la terre que leurs pieds ont si longtemps foulés en amis.

Pas de temps mort dans le récit, pas de longueur inutile.

Les personnages sont profonds, attachants, touchants. Tous: Kostas, Defne, Ada, Yusuf et Yiorgos et le Figuier bien sûr!
On aurait souhaité une fin plus douce pour certains d'entre eux.
 

~~~~~~~~~~~~~~

Ce livre m'a appris beaucoup de choses.
Je me suis rendue compte que je connaissais peu l'histoire de Chypre. Pourtant cette île est si proche de nous.
J'ai aussi appris des choses sur les figuiers, et pour moi qui aime tant les arbres ça m'a beaucoup plus!
Franchement vous saviez vous qu'il fallait enterrer les figuiers quand il fait froid? En tout cas moi non!

~~~~~~~~~~~~~~

Pour conclure je vous partage quelques citations:

"Si vous allez à Chypre aujourd'hui, vous trouverez encore des tombes de veuves grecques et de veuves turques, gravées dans des alphabets différents mais formulant la même requête:
SI VOUS TROUVEZ MON MARI,
VEUILLEZ L'ENTERRER PRES DE MOI"

"Aujourd'hui, je considère le fanatisme - de tout ordre - comme une maladie virale. Il avance en rampant, scande le temps comme le balancier d'une pendule qui ne s'arrête jamais..."